"ܢܘܣܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "original, manuscript",
      "roman": "nusḵā širšānāyā",
      "word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "photocopy",
      "roman": "nusḵā šimšānāyā",
      "word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نُسْخَة"
      },
      "expansion": "Arabic نُسْخَة (nusḵa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נוסח",
        "3": "נֻסָּח",
        "tr": "nusákh"
      },
      "expansion": "Hebrew נֻסָּח (nusákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic نُسْخَة (nusḵa) and Hebrew נֻסָּח (nusákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nusḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ",
      "roman": "nusḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ • (nusḵā) m sg (plural ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (nusḵē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 46 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "id": "en-ܢܘܣܟܐ-aii-noun-b1pgNOdw",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 46 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 84 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transcript"
      ],
      "id": "en-ܢܘܣܟܐ-aii-noun-VOYonhTH",
      "links": [
        [
          "transcript",
          "transcript"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 46 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prescription, recipe"
      ],
      "id": "en-ܢܘܣܟܐ-aii-noun-j18X42K0",
      "links": [
        [
          "prescription",
          "prescription"
        ],
        [
          "recipe",
          "recipe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nus.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܣܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "original, manuscript",
      "roman": "nusḵā širšānāyā",
      "word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "photocopy",
      "roman": "nusḵā šimšānāyā",
      "word": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نُسْخَة"
      },
      "expansion": "Arabic نُسْخَة (nusḵa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נוסח",
        "3": "נֻסָּח",
        "tr": "nusákh"
      },
      "expansion": "Hebrew נֻסָּח (nusákh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic نُسْخَة (nusḵa) and Hebrew נֻסָּח (nusákh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nusḵā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ",
      "roman": "nusḵē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ • (nusḵā) m sg (plural ܢܘܼܣܟ݂ܹ̈̈ܐ (nusḵē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transcript"
      ],
      "links": [
        [
          "transcript",
          "transcript"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prescription, recipe"
      ],
      "links": [
        [
          "prescription",
          "prescription"
        ],
        [
          "recipe",
          "recipe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nus.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܣܟܐ"
}